Igandean Euskal Eskola Publikoaren Jaia

Kaixo! 

Euskal Eskola Publikoaren jaia dela eta, Altzatik Errenteriara kalejiran joango gara auzoko Altza SJC ikastetxearekin batera. 

Animatu eta bertan ikusiko gara.

Hemen duzue kartela.Animatu!

Kaixo!

El domingo se celebra la Fiesta de la Escuela Pública Vasca en Rentería. Hemos organizado una Kalejira para ir andando desde Altza hasta Renteria junto con el colegio de Altza SJC. 

Nos vemos el domingo.

Aquí tenéis el cartel. Animaros!

Munduko arrozak

EUES

Herri-bazkari kulturaniztuna
“Munduko Arrozak”

Familia agurgarriak, Maiatzak 13, igandean eta Oletako patioan, ospatuko dugun herribazkarira gonbidatu nahi zaituztegu.
Elkarrekin bazkalduz, eta arroza aitzaki gisa, geure eskolan elkarbizitzen diren beste hainbat herrialde zein kultura ezagutzea bururatu zaigu.
Ideia da familia bakoitzak “aldez aurretik prestatutako arroza” eramatea (ahal bada haren jatorrizko herrialdeko errezeta erabilita); senideentzako eta elkarbanatzeko beste 4/6 errazio gehiago kalkulatu beharko dira, parte hartuko duten beste familiekin batera dastatu eta
trukatu egin ahal izateko.



Harri Berri-Oleta Ikastetxea. Oletako Patioan.
Maiatzak 13 Igandean 13:30etatik aurrera
14:00. HERRI BAZKARIA. Familia bakoitzak ondorengoak ekarri beharko ditu:
-- “Piknik” egiteko beharrezkoa izango den guztia: Zuen senideentzako prestatutako arroza eta elkarbanatzeko 4/6 errazio gehiago
-- Mahai-tresnak, ogia, platerak, edaria, ahozapiak, azkenburukoa, etab.
-- Horri bat non zuk prestatutako arrozen OSAGAIAK zein jatorrizko herrialdea agertuko diren.
15:00etatik 17:00etara.

• Adin guztientzako nazioarteko jolasak eta ekintzak.
• Ipuin kontalaria
• Krakoletako dominen banaketa

AURRETIKO IZEN-EMATEA EZ DA BEHARREZKOA. Edozein zalantza izanez gero emailez galde diezagukezue gurasoelkarbizitza@gmail.com

Igande horretan bertan, Maiatzak 13 eta goizean 10,00etatik aurrera, Casares Kulturetxeak antolatuko du heldu zein haurrentzako Argazki Rallia non eskolako mendi taldeak,“krakoleta”, iaz bezala, parte hartuko duen.
Rallian parte hartzeko bai helduek zein haurrek IZENA EMAN BEHAR DUTE, Maiatzak 9 baino lehenago. Ondorengo estekan aurkituko duzue inprimakia krakoleta.blogspot.com.

Bertan itxaroten zaituztegu!

Harri Berri- Oletako Guraso Elkartea.
Elkarbizitza Taldea

EUES

Comida popular multicultural
“Arroces del mundo”

Estimadas familias, os invitamos a participar en la Comida popular que celebraremos en el patio de Oleta el domingo 13 mayo.
Pretendemos con la excusa de la comida, y del arroz en este caso, conocer otros países y culturas que conviven en nuestro colegio.
La idea es que cada familia lleve “arroz cocinado a su manera” (preferiblemente de su país de origen); suficiente para su familia y además de 4 a 6 raciones más para ofrecer a modo de degustación e intercambio al resto de familias participantes.

Colegio Harri Berri- Oleta. Patio de Oleta
Domingo 13 mayo. A partir de las 13:30
14:00. COMIDA POPULAR. Cada familia llevará:
-- Todo lo necesario para comer a modo de “picnic”: Arroz cocinado para vuestra familia y además 4 a 6 raciones más para compartir
-- Cubiertos, pan, platos, bebida, servilletas, postre etc…
-- Una hoja donde aparezcan INGREDIENTES de vuestro arroz y país de origen.
15:00 a 17:00.

• Juegos y actividades interculturales para todas las edades.
• Cuenta cuentos
• Entrega medalla participación en krakoleta.

NO ES NECESARIA INSCRIPCIÓN PREVIA. Cualquier duda podéis preguntarnos por mail gurasoelkarbizitza@gmail.com

Ese mismo día, domingo 13 de mayo, por la mañana, a partir de las 10:00, se celebrará el Rally fotográfico para adultos y niños organizado por la Casa de Cultura de Casares, actividad en la que el grupo de excursiones del colegio “krakoleta” tomará parte como el año pasado.
Para participar en el Rally SI hay que inscribirse en krakoleta.blogspot.com tanto adultos como niños antes del 9 de mayo.

Esperamos vuestra asistencia.

Asociación de Madres y Padres de Harri Berri- Oleta.
Grupo de Convivencia

Rosa Montero kultur etxean.

EUES

Kaixo Familiak,

Azaroaren 15ean Rosa Monterok idazleak eta kazetariak hitzaldia eskeiniko du, Tomasene kultur Etxean 19:30tan. Aukera ezin hobea entzuteko. Animatu zaitezte!

EUES

Kaixo Familiak,

La periodista y escritora Rosa Montero, ofrecerá el miércoles 15 de noviembre una charla sobre el oficio de escribir en la Casa de Cultura de Altza. Os animamos a participar en esta actividad del barrio.
Esta reportera tiene el Premio Nacional de Periodismo y de la Asociación de la Prensa a toda una vida profesional.
Animaos!.

II Memorial Markel Txapeldun

EUES

Kaixo familiak

II Markel Txapeldun Oroimeneko antolatzaileak, eskertu nahi dizue, eskolako familiei eta pertsonei, zure laguntza eta harrera. Denen artean lortu genuen egun zoragarri eta majikoa pasatzea. Helbide honetan duzue argazki batzuk ikusteko.






Bihotzez. Eskerrik asko

EUES

Kaixo familiak

La Organización del II Memorial Markel Txapeldun quiere agradeceros a todas las personas y familias del colegio vuestra participación y colaboración en la celebración del mismo. Entre todos conseguimos vivir una jornada muy especial. En este enlace
podéis ver algunas fotos.






Gracias de corazón.

Jornadas sobre educación: Aprendiendo a educar

EUES

Kaixo familiak

Hilabete honetan, Donostia Kulturarekin batera heziketa jardunakldiak egongo dira auzoan: “Hezten ikasten”. Oso interesgarriak izango dira. Animatu zaitezte


Informazioa

EUES

Hola familias

Este mes, junto con Donosti Kultura van a tener las jornadas de Educación “Aprendiendo a Educar”. Van a ser muy interesantes y os animamos a participar.
Grupo de madres y padres de convivencia.



Información

Agur Meri , Pepa y Maite

EUES

Ikasurtea bukatu da, eta agurren momentua iritsi da.

MERI. Eskerrik asko azken 35 urte hauetako arduragatik, bai irakaskuntzan zein zuzendaritza taldean edota aholkularitzan. Zure ilusioari eta ahagienei esker Danborrada baitaukagu

PEPA: Mila esker zuri ere Harri Berrrin, batez ere bete dituzun 17 urte hauengatik irakasle moduan, gure seme alabak hezitzen, zaintzen eta maitatzen.

MAITE: Eskerrik asko zure etengabeko irriarengatik, margotu, entzun, abestu, dantzatu eta barre eginarazigatik azken 8 urteotan






Hiruroi mila esker beti izan duzuen gogoengatik eta orokorrean denagatik. Faltan botako zaituztegu benetan.

EUES

Se acaba el curso y es el momento de algunas despedidas:

MERI. MERI. Gracias por esos 35 años de dedicación a nuestro colegio como profesora, equipo directivo, consejera… Gracias a tu ilusión y empeño tenemos tamborrada.

PEPA: PEPA: Gracias a ti también por esos 17 años de profesora, sobre todo en HArri Berri, donde has educado, cuidado y querido a nuestros hijos e hijas.

MAITE: MAITE: Gracias por tu permanente sonrisa, por hacernos pintar, escuchar, cantar, bailar y reir durante estos últimos 8 cursos.


A todas vosotras muchas gracias por todo y por vuestra disposición siempre. Os echaremos de menos.

Bibliotecas escolares | Eskola liburutegiak

EUES

Aurten ere Donostiako Udal Liburutegi Sarea irakurketa gida argitaratzen du, non gure irakurleek irakurketa gomendioak aurki ditzakete. Irakurlee 2016 gidan azken hamabi hilabetetan argitaratutako liburuak agertzen dira


Haur saileari dagokionez 80 liburuen gomendio agertzen dira, 40 euskaraz eta 40 gazteleraz, adinka sailkatuak



– 0 urtetik gora, haurtxotekan eskuragarriak.
– 6 urtetik gora, irakurketa gelan irakurketa txokoan.
– 7-8 urte bitartekoak, gometxa gorria dutenak.
– 9-10 urte bitartekoak, gometxa berdearekin.
– 12 urtetik aurrera, gometxa gorriarekin.

Helduei dagokienez, 40 gomendio eskaintzen dira genero narratiboan, 20 euskaraz eta 20 gazteleraz.


deskargatu


Uda honetan goza ezazue beraz irakurketaz!

EUES

Un año más, la red de bibliotecas de San Sebastián publica la guía de lectura, donde nuestros lectores encuentren recomendaciones de lectura. La guía irakurlee 2016, que contiene libros publicados en los últimos doce meses, se divide en dos partes:


• La que corresponde a los libros infantiles, son 80 recomendaciones de libros, 40 en euskera y 40 en castellano, en la que los libros se clasifican por bloques de edad:



– A partir de 0 años, disponibles en nuestras bebetecas.
– A partir de 6 años, los que encontrarás en la zona de lectura informal.
– A partir de 7-8 años, que se distinguen por llevar en el lomo una pegatina roja.
– A partir de 9-10 años, con una pegatina verde.
– A partir de 12 años, con una pegatina amarilla.

• La segunda parte, el apartado de adultos, contiene una selección de 40 libros, 20 en euskera y 20 en castellano, que pertenecen en su totalidad al género narrativo.


descargar guia


Este verano disfrutad de la lectura!

Programa fiesta de fin de curso 18 de junio

EUES

EUES

19 DE JUNIO SOLIDARITZA JAIA 2016

EUES

EUES

Eskerrik Asko

EUES

Elkarbizitza Guraso Taldeak eskolako familia guztiei eskerrak eman nahi dizkie igandean, “Markel Txapeldun” oroigarrian elkarrekin parte hartuz lortu genuen elkarbizitzako eta solidaritateko giroangatik. Gure eskola, Harri Berri-Oleta ikastetxea, laranja kolorez tintatu zen.
Eskerrik asko laguntzeagatik, korrika egiteagatik eta parte hartzeagatik.

Egun hartan agortu ziren dominak laister izango ditugu gure txikitxoei emateko. Gai honetan zuen ulermena eskertzen dugu.

Vero, Adrián, Liher eta Julenen partez, eskerrak eman nahi dizuegu ere, gure eskolak oroigarri honetan dena eman duelako.

Aupa Markel Txapeldun!.

EUES

El grupo de madres y padres de Elkarbizitza quiere agradecer a todas las familias del centro que juntas, hiciéramos del domingo un día de solidaridad y convivencia en el Memorial de Markel Txapeldun. Nuestro cole, Harri Berri – Oleta, se tiñó de naranja ese día. Gracias por colaborar, gracias por correr, y gracias por participar.

En unos días llegarán las medallas que nuestros txikis no pudieron tener porque se agotaron. Agradecemos también vuestra comprensión en este tema.

Vero, Adrián, Liher y Julen, nos han pedido que os demos, en su nombre también las gracias, por como nuestro colegio se ha volcado en el memorial.

Aupa Markel Txapeldun!.

Información IMPORTANTE sobre organización de las CARRERAS INFANTILES.

EUES

HAUR LASTERKETEN antolamenduaren inguruko informazio GARRANTZITSUA:

-Puntualitatea eskatzen da: 15:40. (kontuan hartu trafiko mozketak eta aparkatzeko zailtasunak)

-Ez dira dortsalak izango eta izen-ematea ez da beharrezkoa. Iristen zaretenean, Harri Berri plazan kategoriatan sailkatutako kartelak ikusiko
dituzue, non korrika egingo duten haurrak bertaratu beharko diren. 0-3 urtekoek heldu batekin korrika egin beharko dute; 4-6 urtekoek, heldu batekin nahi badute.

-Irteera kategoriengatik emango da, txikienetatik hasita haundienetara.

-Irteera eta helmuga leku berdinean izango da, Harri Berriko arkuan.

-Kategoria bakoitzean identifikatutako begiraleak egongo dira, hauek haurrak irteerara eramateaz arduratuko direlarik. EZ da beharrezkoa zuek laguntzea.

-Helmugara iristean, zintadun korredore batetik jarraituko dute eta domina emango zaie. Ondoren Harri Berriko patiora eramango zaie beren kategoriako argazkia ateratzeko, eta orduan haurrak jaso ditzazkezue.

-Argazki guztiak elkarbanatuko dira. EZ da beharrezkoa zuek argazkiak ateratzea, bertan oso ondo egingo duten profesionalak egongo dira.

-SEGURTASUNA ETA ORDENA mantentzeagatik, haurren lasterketa guztiak bukatu arte patiora ez sartzea eskatzen dizuegu.

-12 urtetik beherako haurrei ez zaie patiotik ateratzen utziko ez badago heldu bat.

-Harri Berriko patioan zona bat egongo da kategorietako kartelekin, non haurrak zuen zai egongo diren.

-Zuek aurkitzeko, txikitxoei eskuan telefono zenbakia jartzea gomendatzen dizuegu.

-Arratsaldean, Harri Berri eskolako patioan tailer ezberdinak izango dira; eskulanetakoak, aurpegi-margoketa eta hormairudi solidarioa, non haur
minbizidunei eta beren familiei mezu edo marrazki bat egin ahal diezaiokegun. Betetzea espero degu!

- Parkinean txikientzako beste ekintza-zonalde bat izango da: puzgarriak, jolasak, buruhaundiak, narrastien erakusketa, kotxe-karreren erakusketa...

-Tailerrak eta haur ekintzak 18:40tan bukatuko dira, plazan beste hainbat gauza egiteko: zozketak, sarien banaketa eta omenaldia.

-Jende asko espero degu, hori dela eta zuen laguntza eta ardura ezinbestekoa da egun honetan disfrutatzeko. Mesedez antolatzaileen seinaleei kasu egin, hauek txalekoak jantzita izango dituzte.

-Esparruaren zati handi bat eskolakoa da eta gure auzoa da. Saiatu gaitezke zaborrak ontzietara botatzea.

-Eskerrik asko denoi zuen parte hartzeagatik eta zuen solidaritatearengatik.

Aupa Markel Txapeldun!!

EUES

Información IMPORTANTE sobre organización de las CARRERAS INFANTILES.

- Se ruega puntualidad. 15:40. (Tened en cuenta cortes trafico y aparcamiento)

- No habrá dorsales y no hace falta Inscripción. Cuando lleguéis, en la plaza de Harri Berri, veréis carteles por categorías donde los niños y niñas que quieran correr deberán acercarse. Los de 0-3 deberán correr con una persona adulta, y los de 4-6 podrán hacerlo acompañados si quieren.

- La salida se irá dando por categorías. De menor a mayor edad.

- Salida y llegada en el mismo sitio en  el arco de meta de Harri Berri.

- En cada categoría abra monitores identificados que se encargaran de llevar a los niños y niñas a la salida. NO es necesario que los acompañéis.

- En la llegada a meta seguirán por un pasillo acotado con cinta donde se les entregará la medalla.

- Se les llevará al patio de Harri Berri donde les podréis recoger una vez hecha la foto de su categoría

- Todas las fotos se compartirán. NO es necesario que estéis allí sacando vuestras propias fotos. Habrá profesionales que lo harán muy bien.

- Os rogamos que POR SEGURIDAD y ORDEN que no entréis al patio hasta que todas las carreras infantiles hayan terminado.

- No se dejará salir a ningún menor de 12 años del Patio sin que haya una persona adulta responsable.

- En el patio de Harri Berri habrá una zona identificada con carteles por categorías donde esperaran l@s niñ@s a que vayáis a recogerlos.

- Recomendamos que a l@s más txikis les pongáis un numero de teléfono y su nombre en  la mano para poder localizaros.

- En el patio de Harri Berri habrá  varios talleres infantiles de manualidades, pinta caras y un Muro solidario para poner un mensaje o dibujo de ánimo a los niños y niñas con cáncer y sus familias que esperamos se llene.

- Por la tarde en el parking habrá otra zona de actividades para los txikis: hinchables, juegos, cabezudos, exposición de reptiles y coches de carreras....

-Los talleres y actividades infantiles terminaran a las 6:40 para dar paso en la plaza a los sorteos, entregas de premios y el homenaje.

- Esperamos mucha gente así que apelamos a vuestra cooperación y responsabilidad para que tod@s podamos disfrutar de esta jornada.

- Por favor, haced caso a las indicaciones de las personas de la organización que irán identificadas con chalecos.

- Parte del recinto es el colegio y es nuestro barrio. Intentemos tirar las basurasen los lugares señalados.

- Gracias a tod@s vuestra participación y solidaridad.

Aupa Markel Txapeldun!!

Fiesta fin de curso - Paella

EUES

Kaixo familiak!

Urtero bezala ikasturte bukaerako jaialdia antolatzen ari gara,aurten ekainaren 18an izango delarik, eta berriz ere bazkaltzeko paella erraldoia eskolan egingo digute. Prezioa 3.50€koa izango da, eta aldez aurretik eskaera egin behar denez ticketak salgai jarriko ditugu honako egun auetan:

MAIATZAK 19 eta 20 (ostegun eta ostirala) arratsaldeko 16:30etan Harri Berri eta Oletako eraikinetan.

Ikusiko garelakoan, agur bero bat!

Guraso Elkartea eta jai batzordea

EUES

Hola familias!

Como todos los años estamos organizando la fiesta fin de curso, que este año será el 18 de junio, y una vez más nos harán una paella en la escuela. El precio será de 3.50€, y como hay que hacer el pedido con antelación, pondremos tickets a la venta los días siguientes:

19 y 20 de MAYO (jueves y viernes) a las 16:30 en los edificios de Harri Berri y Oleta.

Esperando vernos, un saludo!

AMPA y comisión de fiestas

Medallas para los niños y niñas en el Memorial Markel Txapeldun

EUES

Familia agurgarriak,

Markel txapeldun oroigarria antolatzen ari garenok, formularioa bete dezazuela eskatzen dizuegu, haur ugari interesatuak baitaude eta guztiek domina jaso dezatela nahi degu.

Txikien izen-ematea doakoa izaten jarraituko du, baina antolamendurako beharrezkoa dugu kopurua jakitea.

Kategoriak

0-3 urte: 50 metro
4-6 urte: 100 metro
7-9 urte: 200 metro
10-13 urte: 400 metro
14-15 urte: 1200 metro

16 urtetik gorakoek izen-ematea honela egin behar dute: herrikrosaMarkel Txapeldun oroigarria 6,7km, U51pro edo Maskotalia dendan (Altza).



Sino ves correctamente este formulario pincha aquí


Honetaz gain, kamisetak bukatzear daude, erreserba egin nahi izan ezkero hemendik egin dezakezu, eta prest dagoenean “Maskotalia” dendan jasotzeko abisua jasoko duzu. Han bertan erreserba gabe ere lortu dezakezu.

Maskotalia

Arri Berri 11 Bajo (Altza) ver ubicación

Goizez: 10:00etatik 13:00etara
Arratsaldez: 17:00etatik 20:00etara
Larunbatetan: 10:00etatik 13:00etara

Hemen entzun dezakezue Adrian Jimenezi, Markelen aitari, Radio Donostian egindako elkarrizketa, oroimenaren zehaztasun guztiak kontatuz

Eskerrik asko!!

EUES

Kaixo familias,

Desde la organización del memorial de Markel Txapeldun, dado el alto número de niños que están interesados y para que ninguno se quede sin su medalla, se pide que rellenéis el siguiente formulario

La inscripción seguirá siendo gratis para los pequeños, pero con esto quieren organizarse mejor y que ninguno se quede sin su medalla!

Categorías

0-3 años: 50 metros
4-6 años: 100 metros
7-9 años: 200 metros
10-13 años: 400 metros
14-15 años: 1200 metros

De 16 años en adelante inscripción en herrikrosa 6,7km carrera Memorial Markel Txapeldun, en U51pro o en la tienda de mascotas Maskotalia en Altza




Sino ves correctamente este formulario pincha aquí



Ademas si aun no tienes tu camiseta, corre que se acaban, podéis hacer la reserva desde aquí , y cuando este preparado os avisan para pasar a recoger por la tienda de mascotas "Maskotalia" o pasar directamente por allí.

Maskotalia

Arri Berri 11 Bajo (Altza) ver ubicación

Horario de mañana: 10:00 a 13:00
Horario de tarde: 17:00 a 20:00
Horario de basado: 10:00 a 13:00

Desde aqui podeis escuchar la entrevista en Radio Donostia a Adrian Jimenez aita de Markel, contando todos los detalles del memorial


Muchas gracias!